Wiadomość SMS otrzymać

Witam,

Co może oznaczać otrzymanie wiadomości tekstowej? Śniło mnie się, że idę drogą i zaglądam do mojego telefonu, a tu wiadomość sms. Otwieram i czytam. Napisał do mnie kolega z pracy po angielsku! Napisał: cyt/"Cześć, mam dla Ciebie dobrą nowinę:)", z buźką uśmichniętą na końcu smsa. Przeczytałam i zdziwiłam się, bo przecież ten kolega nie zna absolutnie języka angielskiego, tylko polski. To po co więc pisać w innym języku do kogoś? Poza tym on nie ma w zwyczaju wysyłać smsów tylko jak ma sprawę to dzwoni do mnie.. tak mnie to zastanawia.. już nie pierwszy raz śniło mnie się, że on wysyła do mnie smsy, albo dzwoni do mnie..